Protesters booed the Florida senator at an anti-immigration reform rally